Weight of the World(Gánh nặng thế giới) – Nier:Automata (VietSub/EngSub)
Hi các bạn,
Đây là 1 bài hát khá hay của game Nier:Automata, nói lên lời nói của một cô gái về sự tận cùng của thế giới.
Bài này được xuất hiện tại phần cuối game khi ta c.bị vào Ending cuối cùng.
Đánh giá cho bài này là 10/10.
Và mình cũng đã dịch và làm phụ đề luôn cho bài hát này (Cả phụ đề anh ngữ English và việt ngữ)
Nghe bài Weight of The World
Lời bài hát Weight of the World (Tiếng anh/English)
Weight of the World – Nier:Automata lyrics English:
I feel like I’m losing hope
In my body and my soul
And the sky, it looks so ominousAnd as time comes to a halt
Silence starts to overflow
My cries are inconspicuousTell me God, are you punishing me?
Is this the price I’m paying for my past mistakes?This is my redemption song
I need you more than ever right now
Can you hear me now?Cause we’re going to shout it loud
Even if our words seem meaningless
It’s like I’m carrying the weight of the worldI wish that someway, somehow
That I could save every one of us
But the truth is that I’m only one girlMaybe if I keep believing my dreams will come to life
Come to life…After all the laughter fades
Signs of life all washed away
I can still, still feel a gentle breezeNo matter how hard I pray
Signs of warning still remain
And life has become my enemyTell me God, are you punishing me?
Is this the price I’m paying for my past mistakes?This is my redemption song
I need you more than ever right now
Can you hear me now?Cause we’re going to shout it loud
Even if our words seem meaningless
It’s like I’m carrying the weight of the worldI wish that someway, somehow
That I could save every one of us
But the truth is that I’m only one girlMaybe if I keep believing my dreams will come to life
Come to life…Cause we’re going to shout it loud
Even if our words seem meaningless
It’s like I’m carrying the weight of the worldI wish that someway, somehow
That I could save every one of us
But the truth is that I’m only one girlStill, we’re going to shout it loud
Even if our words seem meaningless
It’s like I’m carrying the weight of the worldI hope that someway, somehow
That I could save every one of us
But the truth is that I’m only one girlMaybe if I keep believing my dreams will come to life
Come to life…
Cám ơn các bạn đã quan tâm!